Oragvelidze, 36

Ich will meine Deutschkenntnisse verbessern!

Dolmetscherin, Tbilisi

Bewirbt sich um 1500 Euro €

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin Natia Oragvelidze aus Georgien (Tbilisi). Ich bin 33 Jare alt. Seit 2003 arbeite ich als Sekretärin in der Rechtsanwaltskanzlei. Unsere kanzlei ist teiweise Deutschsprachiger, wir haben viele deutche und österreichische Mandaten und Mandatinen. Im Jahre 1997 habe ich die Westeuropeische Fakultät (Fachbereich Deutsche Sprache und Literatur) der Frei Universität der Stadt Tbilissi absolviert. Im Jahre 2006 habe ich die Synchron Fakultät der Staatliche Ilja Tshvtshavadze Universität (Fachbereich Dolmetscherin und Übersetzerin) absolviert.

Ich will einen Stipendium in hohe von 1500-1800 zu beschaffen um meine Deutschkenntnisse mehr und mehr im deutschsprachiger Raum, nähmlich in der Universität Wien zu vertiefen. Früher war ich nie in Österreich, sowie in Deutschland auch. Ich will Österreich näher kennenzulernen. Ich weiß, dass in Österreich spricht man ein korrekres und reines Deutsch. Wien ist Stadt der Kunst und Kultur: Kaizerliche Sehenswürdigkeiten und Prachtbauten, Museen, Ausstellungen, Theater. Wien ist Stadt der Musik, Mozart, Beethoven, Schubert und Strauss lebten hier. Als ich in Georgien zurückkomme, austausche ich meine Erfahrungen mit meinen Kollegen und Kolleginen. Die neue Kenntnise und Erfahrungen ist sehr nötig für meine weitere tätigkeit in der Kanzlei. Besonders bei der übersetzung und Bearbeitung der Mandaten. Ich behersche Deutsch gut aber spreche etwas langsam und will ich mein Reden verbessern. In Österreich will ich neue Wörterbücher und Interesantes Bücher einkaufen. Außerdem will ich ein Buch über Österreich und Georgien schreiben. In diesem Buch will ich die Änlichkeiten und der Unterschied zwischen Österreichische und Georgische Geographie und Klima, Bevölkerung, Sprache, Kultur, Religion, Geschichte, Staat und politische Struktur, Beziehungen zwischen Georgien und Österreich, Sitte, Festen darlegen. Was ist aktuell und veraltet. Wie und was spielen die Österreichische und Georgische Kinder. Über was träumen sie. Was lernen und lesen sie. Was bedeutet Freundschaft und verwandchaft in Georgien und in Österreich. Wie und wo leben die Alten und über was erinnern sie. Wie ist die Natur in Österreich und in Georgien. Wie sind die Hauptstädte von Österreich und Georgien, was ist besonders schön und interesant. Wie leben die Bäuer in Dörfen. Wie ist die Dörfen in Georgien und Österreich. Ich glaube alle diesen Themen sind sehr aktuell und interesant wie in Österreich auch in Georgien. Mit diesem Buch kennenlernen diese zwei Volk mehr näher einander. Das Stipendium benötige ich für die Beschaffund der Information, für das Besuch in Österreich, in verschiedenen Städten und Dörfen, für eine Führung durch die Museen, Archivs, Theater, Sehenswürdigkeiten, für Bücher, für Studium in Universität.